I miei colleghi pensano che sprechi il mio tempo con lei.
Моје колеге сматрају да губим време са вама.
Il mio tempo è già scaduto?
Zar je veæ na mene red?
Hai sprecato 25 anni del mio tempo, e per cosa?
Protratio si mi 25 godina, a zašto?
Pensavo che avessimo deciso che potevo stabilire da sola come devo spendere il mio tempo e la mia vita.
Mislila sam da smo diskutovali da æu ja odluèiti kako želim da provedem svoje vreme i svoj život.
Se ti dò un po del mio tempo, che succederà?
Ako dam malo mog vremena, šta onda?
Te l'ho già detto, il sangue versato non occupa tutto il mio tempo.
Veæ sam ti rekao. Pregledi prskanja krvi mi ne oduzimaju sve vreme.
Sai, quando eravamo qui prima, ho passato tutto il mio tempo a cercare di sistemare le cose.
Znaš, kada smo pre bili ovde, proveo sam svoje vreme pokušavajuæi da sredim stvari.
Dubito che mi vedrete sprecare il mio tempo a incantesimi, l'anno prossimo.
Recimo da nemam nameru da trošim svoje vreme na èasovima Èari naredne godine.
Il mio tempo e' finito, dite?
Moja karijera je gotova, je li to to?
È sprecare il mio tempo e nient'altro.
To je èisto traæenje mog vremena!
Hai bisogno che ti presti un po' del mio tempo.
Biæe mi potrebno malo onog vremena što si od mene pozajmio.
Finalmente trovo qualcuno che mi piace e con cui voglio passare tutto il mio tempo.
Konaèno upoznam devojku koja mi se stvarno sviða i sa kojom želim da budem stalno.
Grazie per aver sprecato il mio tempo.
Hvala što si mi protraæila vreme.
Ma io non sprecherei il mio tempo, sembrava che stesse arrivando l'esercito.
Ne gubi vreme! Izgledalo je kao da je cela vojska krenula tamo!
Il mio tempo è... 60 secondi in un minuto.
Vreme je... šezdeset sekundi u minutu.
Perché sprecare il mio tempo per rum, tabacco, melassa e datteri quando avete un carico più prezioso a bordo?
Zašto bih traæio svoje vreme na rum, duvan, melasu i urme, kada ti imaš mnogo vredniji teret na brodu.
Ogni volta che il mio tempo si avvicinava, il mio regale marito se ne scappava tra i boschi, in compagnia dei suoi cacciatori, e dei suoi segugi.
Kad god bi moje vreme došlo, moj kraljevski muž bi pobegao u šumu sa svojim lovcima i psima.
2077, il mio tempo, la mia città, la mia famiglia.
2077., moje vrijeme, moj grad, moja obitelj.
Allora stai sprecando il mio tempo.
Onda traæiš moje vreme. Biæu kratak.
Nonostante la mia parcella, non sia rimborsabile proprio come il mio tempo.
Ali moja naknada je nepovratna. Kao i moje vreme.
Il mio tempo qui, in questa missione, e' stato molto appagante.
Vrijeme koje sam provela u ovoj misiji me je ispunjavalo.
Hai qualche segreto che valga il mio tempo?
Има ли она неке тајне вредне мог времена?
Continuero' a perseguire cio' che voglio perseguire e per farlo dovro' sacrificare sempre piu' del mio tempo libero e non avro' modo di stare cosi' tanto con te e quando saro' con te, pensero' solo alla batteria
Ja æu nastaviti da jurim ono što jurim. I zbog toga æu imati sve manje i manje vremena. I neæu moæi da provodim toliko vremena sa tobom.
Che c'e', il mio tempo vale meno del tuo?
Kao da moje vreme vredi manje od tvog?
Curtis ritiene che stia sprecando il mio tempo con te.
Curtis misli kako gubim vrijeme s tobom.
Questa è pace per il mio tempo.
Ovo je mir u moje doba.
So che il mio tempo sta finendo, ma voglio dire al signor Goodell e a tutti i presenti qui, che penso sia il momento che il Congresso degli Stati Uniti...
Znam, moje vreme je isteklo, ali dopustite mi da vam kazem nesto g. Gudel i svima prisutnima danas da...
Il mio tempo sta per finire.
Bojim se da mi ponestaje vremena.
Trova qualcosa che valga il mio tempo.
Naði mi nešto što vredi mog vremena.
Oh, il mio tempo è già scaduto?
O, to je sve moje vreme?
Oggi, dedico tutto il mio tempo a lavorare su questo problema, e andrò ovunque la scienza mi porterà.
Danas posvećujem sve svoje vreme radu na tom problemu i ići ću kuda god me nauka vodi.
Quando ho posto le piastre del defibrillatore sul suo petto pronto per quello che stava per accadere mi ha guardato negli occhi e mi ha detto "Vorrei aver passato più tempo con i miei figli e i miei nipoti invece di essere egoista con il mio tempo."
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
Passavo tutto il mio tempo con questi ragazzi.
Provodila sam sve svoje vreme s ovim mladićima.
Adesso, quando stavo lavorando negli anni '90 ho passato la maggior parte del mio tempo raccontando l'atroce conflitto in Yugoslavia.
Kada sam radio 1990-ih, proveo sam najviše vremena pokrivajući užasan sukob u Jugoslaviji.
Bene, quando ho ragionato in questi termini, sono sempre giunto alla conclusione che passo circa il 75 percento del mio tempo in un numero relativamente ristretto di posti.
Pa, kada sam ovo radio na sebi, uvek sam dolazio do zaključka da oko 75% svog vremena provodim na relativno malom broju mesta.
Poi Giacobbe disse a Làbano: «Dammi la mia sposa, perché il mio tempo è compiuto e voglio unirmi a lei
I reče Jakov Lavanu: Daj mi ženu, jer mi se navrši vreme, da legnem s njom.
Ed egli rispose: «Andate in città, da un tale, e ditegli: Il Maestro ti manda a dire: Il mio tempo è vicino; farò la Pasqua da te con i miei discepoli
A On reče: Idite u grad k tome i tome, i kažite mu: Učitelj kaže: vreme je moje blizu, u tebe ću da učinim pashu s učenicima svojim.
Gesù allora disse loro: «Il mio tempo non è ancora venuto, il vostro invece è sempre pronto
Tada im reče Isus: Vreme moje još nije došlo, a vreme je vaše svagda gotovo.
Andate voi a questa festa; io non ci vado, perché il mio tempo non è ancora compiuto
Vi izidjite na praznik ovaj: ja još neću izići na praznik ovaj, jer se moje vreme još nije navršilo.
1.0302410125732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo æe pokriti utrošeno vreme i troškove. 